I don't know of anything out there that does this, though there could certainly be something I'm not aware of.

As for how useful it might be, I'd be pretty wary of trying to generate code from a test suite. While the tests might make it clear what the interface should be, they don't say anything about the underlying implementation. I would expect that the generated code would be so simple that it wouldn't be worth it.