One trick is to save the generated filenames into eg $src, $dest strings before you use them in the copy, then prefix & suffix the strings with single quotes, then submit the copy cmds.
The single quotes should prevent the spaces being 'seen' by copy cmd's internal code.