It sounds like your ENV method isn't working on the problem server, probably some security thing about a script changing it's ENV.

Instead of

# Get environment variable value
$home = $ENV{"HOME"};
BEGIN { push @INC, "$home/scripts/Mail" };
use Mail::Sendmail;
[download]

try putting the module in the script's execution directory

use lib '.';
use Mail::Sendmail;
[download]