you might try cgipan. but it's not very well documented, and you should already have an idea in which directory you want to place your built modules.

cgipan is only necessary if you have no shell access, but i use it regularly although i have shell access. i find it quite handy.