It should have been $maps{$game} = [ HLDS::GameMaps("$game") ]; (Note the square brackets). The square brackets create an array from the list returned by GameMaps, and returns a reference to that array. The reference is then stored in the hash. @{$maps{$game}} is the array of maps for game $game.