I guess I don't have a choice but to have the system admin install this perl module in the proper manner

Not true. It's possible to install modules using the standard method, but into a non-root directory. See perlfaq for details.