Oh, I agree that some people find it unclear, and that's fine. Personally, I prefer unless to if-not.

I was just objecting to the dogmatic interpretation of PBP, which seems to be antithetical to the book's point.