If you can't get the maintainer to update it, post a fixed distribution to CPAN anyway. It won't be indexed but you could ask the modules list to transfer permissions to you. Once you have that, ask PAUSE to reindex it and you're the proud maintainer of a module. Then we all win. Also, filing tickets on RT is nice because that's the public place to write down bug reports so other people can know abou them.