I downloaded the .zip archive, transferred it to the computer that doesn't have a network connection, expanded the archive, and successfully installed the package after tweaking the .ppd file to make it point to the correct location.

I hadn't realized that it was possible to install a Perl package in this way. That's great.

I'm very grateful for the help!!