Thanks for the nice concise solution, holli. Looking at it, I realise that I have missed out the case where the environment variable represents a directory and may be followed by a subdirectory (see updated OP). Thus the regexp would have to be a little different.

loris