String eval does the trick.

In addition to the other solutions that avoid string eval and its inherent risks, there's YAML::Syck::Load although that's probably an overkill:

print Load '--- "Hello\nWorld\n"';
[download]