I don't need binmode OUTVAR2, 'utf8'; because I already opened the handle in utf8 mode (OP: "Changing the open to use '>:utf8'...").

If I add binmode STDOUT, ":utf8"; then I get the OUTVAR2 streamed text double encoded (as indicated in the OP).