I'd suggest using SVG ; this format is relatively easy and very appropriate for manipulating and displaying the type of diagrams appearing in the screenshots on the site you mentioned.