Yes, this is up to you :>)
My experience is that only experience in time shows the optimal solution - normalization is good advice, but it is not an idol. Somebody prefers optimization for reading and somebody for updating.