You don't say what the clients are. For *nix, a combination of DBI, DBD::Sybase and FreeTDS would work. For windows, DBI, DBD::ODBC and SQLServer client libs should work.