Turns out there was a bug in the Javascript. My J/S developer is grovelling for forgiveness as we speak.

Thanks for all the help, guys!