Since STDOUT and/or STDERR is clearly tied to Apache::RequestRec, you should probably close then untie them first. I don't have this problem in my mod_perl environment so I can't test a specific solution suggestion. Something like:

close STDOUT;
untie *STDOUT;
open( STDOUT, ...
[download]