I think the saying means that when you only have one tool, you assume that the tool can fix any problem -- a very dangerous assumption. I think the saying is based upon stubbornness and/or ignorance.

japhy -- Perl and Regex Hacker