Then I was surprised that throwing out all lexicals and directly messing with @_ yields more pleasing results:

Except that it has the unpleasant side effect of modifying the caller's argument list :-)