in reply to Can't modify private array in concatenation?

Concatenation is an operator on scalar strings. You want a push: 

push @list, bsd_glob ("$DIR/*XYZ", GLOB_QUOTE );

[download]

In Section Seekers of Perl Wisdom