It might help to think of your object model as a representation of your data suited to the functional requirements of your application or interface, whereas your database model should be designed to suit non-functional requirements such as data integrity and maximising query flexibility.

Thanks Edward. That sounds like it makes a lot of sense. I think that angle is what I was missing. :)