I'm trying to return a page using www::mechanize. I'd like to specify the frame that the data is returned within. Is this possible?

No. Frames are a client side concept - not a server side one. The server dosn't know about frames :-)