in reply to DBI/MySQL Proxy

If DBI::Proxy will not work then could you use an intermediate database (or the actual one) coupled with stored procedures and triggers to pull off what you want to do? Or could you have the RADIUS servers use the database? That would make writing a trigger much easier.