Hmmm... I'm pretty stuck.

As I'm looking at it I think Perl is probably doing the right thing, but that the UTF8 string is getting double encoded somewhere else. Thanks, though. That's what I get for going perl -> sql -> aspx -> javascript -> dhtml.... I'm hoping I can fix it coming out of aspx or in the javascript.