the return value will be a one element list containing an undef, which would evaluate to "true" and that is in most cases not what you want.

Boolean list context? I'm baffled as to what case you are concerned about. As to "most cases", I quibble. Some, but not most.