You get notified in the Chatterbox, so perhaps you can use one of the Other CB Clients to read the Private Messages that notify you of replies that you're sent...

or just refresh your browser a bundle of times...