Not sure if you have control over how the CSV files are being generated, ...

Just think: if I did have that kind of control, then wouldn't you expeect that I could take care of this kind of tweaks over there, too, so there wouldn't be any need to postprocess the CSV files, at all?