Heh, turns out it isn't a problem. We're doing the same thing with PDFs via a 3rd party program, and I just found out that the same program can produce Excel as well. My lucky day!