Well, perhaps ... you could do something so you remove the "unshortenable" name from the list (a decent error msg "can not shorten $file" ('nicht canst ger-shorten' ;-)) too. Just seems a shame to quit the whole mess if only one file can't be handled.

a