ysth,
It might be a regional thing (I am from Maine). A mistake ends up becoming more prevalent. A while back at work, "fat finger" began to mean "data entry" rather than a typo due to a PHB misunderstanding but using the phrase quite often.