if i understand Test::Builder right, it constructs its own filehandles, so your redirects have no effect on outputs from Builder.pm. maybe you better work on the shell level.