Just two references you seem to have overlooked:

1. prlmnks.org, "Perlmonks with some bits missing"
2. katterbox, a Java client that, last I looked, which isn't too recently, contained an offline browser. This project has been discontinued, but might still work.