my bad!
it actually increments the elements of the array, but adds them unchanged to the hash.
thanks for pointing that out, chargrill++! :)