This might interest you Tk-reading-chinese-out-of-data. It's Tk, but maybe your problem is your shell can't display chinese characters? My system is screwed up that way.