There are many fine templating engines out there, Template::Toolkit being the most featureful, and pleasant. There are also HTML::Template and Text::Template

Since you're not doing anything too fancy, Text::Template will most likely be enough.

you will have to split your strings into proper data structures before you pass them to the template engine, but that's not too hard.