The decision was that the current behaviour is intended and that the documentation needed adjustment. After three patches (30643, 30645, and 30648) a satisfactory result was reached.

You can view the individual patches in the repository browser:

http://public.activestate.com/cgi-bin/perlbrowse

Thanks again for your fine report!