I am not quite sure if I understand your post right, but before you write your own template engine (I interpret your text that you are up to it), have a look at
http://www.perl.com/pub/a/2001/08/21/templating.html
and/ or
http://perl.apache.org/docs/tutorials/tmpl/comparison/comparison.html

k