Your home dir is not web-server home dir(ServerRoot) and web-server can not see anything outside. Consider use relative paths rather then absolute, i.e. if your DocumentRoot=/home/monkfan/public_html, its should look like src="/SPACE-Web2/test.png".
Updated. And check web-server logs, its will show you where its looked for image.