In my experience, Plucene was not very good at handling your third requirement, "ability to update index content while running searches on it." The code that handles file locking is prone to die instead of wait. Not good for live websites. The following ASCII depicts my expression upon discovering this:

8-[

YMMV