You can achieve this by adding the following on-site CSS in Display Settings:

/* nodereaper smallcaps */
.msgfrom_52855, .chatfrom_52855, .borgism { font-variant: small-caps; 
+}
[download]