I'm fond of using gri for plotting — particularly for technical papers. That has nothing to do with perl of course...

In perl, I'd almost certainly use GD::Graph for the plotting and I'd use regular expressions to read the values into my @data = ( [@X], [@Y1], [@Y2], [@Y3], ... ) array.