i can confirm that this problem exists in the macports version of perl, which is in theory completely separate from the system perl. i've got the same problem today: macupdate copied a bunch of PPC perl modules into my new intel mac. i finally gave up on trying to fix the system perl, but this seperate perl install is no cake either ... i will try the renaming suggestion above.