Reading the config file seems very straight forward.

my %name_for;
while (<>) {
    my ($name, @aliases) = split;
    $name_for{$_}=$name for ($name,@aliases);
}
[download]

After that, you can take a string of names/aliases and replace them with their real names like so:

my $foo = 'alias1:blah1';
$foo =~ s/(\w+)/$name_for{$1}/g;
[download]

That's assuming quite a few things about the format of $foo, however.