Does the html look ok if you run your code from the command line?
Does chomping your input make any difference?
Do you know that print popup_menu( -name=>'title' -values=>\@titlelist ) is missing a comma?