Thanks for your comments.

The primary application is on Windows, though Unix and Linux are available remotely when needed. I'm trying to help a colleague, so I'll pass these ideas along.

The Firefox idea is a good one. Perhaps someone in some remote corner of the Net has done something like this, and I just haven't searched thoroughly enough.