It would surprise me a great deal if you had to put the script into a directory with unprintable characters. Maybe the tech made a typo in the email, and asking them for clarification isn't a bad idea.

Usually CGI scripts go into a directory called cgi-bin or cgi-perl. Try logging into your Web hosting server and seeing if one of those two directories exist.