I'd rather leave everything alone if there's anything "non-digit" besides the and splitters in there.

Then leave that part the same as in your original looping regex:

s[update (\d+(?: and \d+)+) mark complete]{...}ge;
[download]