It's probably easiest to replace the part of the script that prints out the HTTP headers and contents of the script by a redirect header. That should also prevent a reload/refresh from executing the script again.

print "Location: http://yourhost/your/page.html\n\n";
exit; # unless you really need to do something here
[download]