Broken? Per POSIX, -e is not a special flag, and should be output. With the XSI extensions, you are supposed to get \r -> CR whether you want it or not. Without XSI, the output when there are backslashes is undefined.

So perl is the way to go.