Hmm. I just tried that script and it didn't make any difference weather I used CGI or not. They're both buffering on firefox.

Also, running them from the command line shows they're both printing 1 line a second as you'd expect.